صدر حديثا.. كتاب حول الخلاف بين تولستوي ودوستويفسكي

صدر حديثا عن دار "المأمون" للترجمة والنشر في بغداد، كتاب "تولستوي وديستويفسكي: الحياة والإبداع" من تأليف ديمتري ميريجكوفسكي، ومن ترجمة تحسين رزاق عزيز.

وجاء في كلمة الغلاف: "كتاب (تولستوي وديستويفسكي: الحياة والإبداع) من الدراسات الرصينة التي تنصب على كشف التضاد في اتجاهين كانا يتنازعان في أسلوب كاتبين روسيين عملاقين؛ هما توليستوي وديستويفسكي.

هذان الاتجاهان يشكلان الظاهرة الغربية كما جاء في المقدمة، ويمثلان نزوعا نحو الحداثة ومواكبة لأساليب الثقافة المتنوعة في أوروبا الغربية، والاتجاه الثاني هو النزعة السلافية التي تُكرس للحفاظ على التقاليد القيصرية السلافية الموروثة، وانعكس هذا الصراع في مواقف متنوعة لكلا العملاقين ونظرتهما لآراء زميل لا يقل شأنا، وهو بوكشن.

اقرأ أيضا: صدر حديثا.. روايتان للإيطالي المعروف ليوناردو شاشا

مع أن بعض المعلومات التي يقدمها الكتاب قد تبدو مطروقة في كثير من الأدبيات الروسية والغربية، لكنها وضعت بقالب شيق من شأنه أن يلقي الضوء على تفاصيل تجعل النقاد يعيدون النظر في بعض المسلمات النقدية لأدب هذين الكاتبين.

هذا الكتاب يشكل إضمامة معمقة من المعلومات والتفاصيل التي كتبت بطريقة مثيرة وسلسة".

اقرأ أيضا: صدر حديثا.. "قصر الطيور الحزينة" للروائي الكردي بختيار علي