الطبعة العربية الكاملة للأعمال المسرحية لأرستوفانيس

أعلنت هيئة قصور الثقافة عن صدور الطبعة العربية للأعمال الكاملة لأرستوفانيس بمعرض الكتاب في القاهرة. وطبعت الأعمال الكاملة لأرستوفانيس في ثلاثة مجلدات تحتوي على 11 مسرحية، من ترجمة أمين سلامة.

والأعمال المترجمة في المجلدات الثلاثة هي: "الفرسان، والسحب، والزنابير، والسلام، والطيور، وليستراتي، وملهاة الضفادع، وبرلمان النساء، وبلوتوس، والنساء في أعياد الثيسموفوريا، والأخنارية والأخناريون أو أهل أخناريا".

وقال مسؤول النشر بهيئة قصور الثقافة: "إن تلك الأعمال هي كل ما حفظه التاريخ من أعمال أستاذ الكوميديا، وقد حرصنا أن يكون أرستوفانيس حاضرا ضمن كلاسيكيات الأدب اليوناني التي نقدمها للقارئ احتفالا بالثقافة اليونانية هذا العام، وهو المعلم الذي قدم الكوميديا للعالم".

أرستوفانيس هو مؤلف مسرحي كوميدي يعتبر من رواد المسرح الساخر في اليونان القديمة. لم يبق من أعماله سوى إِحدى عشرة مسرحية، وفيها يسخر من كل أنواع البشر بما فيهم الشخصيات المعروفة أمثال سقراط الذي كان يعدّه صديقاً.

كانت مسرحياته تغص بالنكات والمبالغات والنقد السياسي اللاذع على الرغم من إلباسها بمهارة فائقة ثوب العبارات الهزلية.